Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van sigaar

Толкование Перевод

1 pull

n. trekken; invloed; aankomst; lezen (in druk); handvat (om te trekken)
--------
v. trekken; slepen; eruit trekken; aanspannen; scheuren

pull¹

[ poel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruk ⇒ trek, stoot; 〈 figuurlijk〉 klim, inspanning, moeite

2 trekkracht

3 teug ⇒ slok 〈 drank〉, trek 〈 van sigaar〉

4 (trek)knop ⇒ trekker, handvat

5 〈 cricket〉 krachtige slag in de on

♦voorbeelden:

1   it's a hard pull • het is een heel karwei

     a long pull across the hills • een hele klim over de heuvels

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (oneerlijk) voordeel

2 invloed ⇒ macht

♦voorbeelden:

1   have a great deal of pull with someone • een wit voetje bij iemand hebben

2   have a pull on someone • invloed/macht over iemand hebben

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het trekken ⇒ het rukken

2 aantrekking(skracht) 〈 vaak figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2   the pull of an actress • de aantrekkingskracht van een actrice

————————

pull²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ getrokken worden, plukken, rukken

2 zich moeizaam voortbewegen

3 gaan 〈 van voertuig, roeiboot〉 ⇒ gedreven/getrokken worden, roeien, rijden

4 bewegen

5 〈 cricket〉 krachtig in de on slaan

♦voorbeelden:

1   pull for beer • bier tappen

     this table pulls apart easily • deze tafel gaat gemakkelijk uit elkaar

     pull at/on a pipe • aan een pijp trekken

2   pull away from • achter zich laten

3   the bus pulled away • de bus reed weg/trok op

     the car pulled ahead of us • de auto ging voor ons rijden

     the car pulled alongside ours • de auto kwam naast de onze rijden, de auto stopte naast de onze

     pull for the shore • naar de kust varen

     the train pulled into Bristol • de trein liep Bristol binnen

4   the handle doesn't pull easily • de hendel beweegt niet gemakkelijk

→ pull back pull back/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trekken (aan) ⇒ (uit)rukken, naar zich toetrekken; uit de grond trekken; tappen; zich verzekeren van, (eruit) halen

2 〈 informeel〉 bewerkstelligen ⇒ slagen in

3 inhouden ⇒ langzamer doen gaan, intomen 〈paard; ook figuurlijk〉

4 doen voortgaan ⇒ voortbewegen

5 〈 cricket, honkbal; benaming voor〉 (de bal) slaan

6 verrekken 〈 spier〉

7 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 (be)roven

♦voorbeelden:

1   pull beer • bier tappen (uit een vat)

     pull a chair up to the table • een stoel bijschuiven (aan tafel)

     pull customers • klandizie trekken

     he pulled a gun on her • hij richtte een geweer op haar

     pull a tooth • een kies trekken

     pull something to pieces • iets aan stukken scheuren; 〈 figuurlijk〉 iets zwaar bekritiseren

     pull someone's sleeve, 〈 figuurlijk〉pull someone by the sleeve • iemand aan zijn mouw trekken

     pull votes • stemmen trekken/winnen

     〈 figuurlijk〉 stop pulling me about/around • behandel me niet zo ruw

     〈 figuurlijk〉 he pulled my essay apart • hij liet geen spaan heel van mijn opstel

     he pulled on his shirt • hij trok zijn overhemd aan

     the current pulled him under • de stroming sleurde hem mee

2   what's this man trying to pull? • wat probeert deze man me te leveren?

3   pull a horse • een paard intomen

¶ pull the other one • maak dat een ander wijs

→ pull back pull back/, pull down pull down/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

English-Dutch dictionary > pull
2 strong

adj. sterk; moedig; krachtig; stinkend
--------
adv. sterk, krachtig

strong

[ strong] 〈stronger [ stronggə]〉

1 sterk ⇒ stoer, krachtig, fors; stevig, vast; f, gezond; zwaar 〈 van bier, sigaar〉; geconcentreerd, sterk 〈 van oplossing〉; sterk, scherp 〈 van geur, smaak〉; drastisch 〈 van maatregel〉; rans 〈 van boter〉; groot, sterk 〈 van groep〉; bekwaam; hevig, stevig 〈 van wind〉; hoog 〈 van koorts, prijs enz.〉; vurig; onregelmatig 〈 van werkwoord〉; uitgesproken; vastbesloten; kras 〈 van taal〉

♦voorbeelden:

1   strong argument • sterk/sluitend argument

     strong arm • macht, geweld

     strong arm of the law • (sterke) arm der wet

     strong belief/conviction • vaste overtuiging

     strong dollar • sterke dollar

     strong feelings • intense gevoelens, groot ongenoegen

     strong language/stuff • krasse/krachtige taal, gevloek

     take a strong line • zich (kei)hard opstellen

     strong man • krachtpatser; 〈 figuurlijk〉 steunpilaar; dictator, sterke man

     strong measure • drastische maatregel

     strong nerves • stalen zenuwen

     strong point/suit • 〈 figuurlijk〉 sterke kant

     strong stomach • sterke maag, maag die veel verdraagt

     strong supporter • hevig/vurig aanhanger/supporter

     hold strong views • er een uitgesproken mening op nahouden

     strong voice • krachtige stem

     〈 slang〉 (still) going strong • nog steeds actief, nog steeds in de running/op dreef

     two hundred strong • tweehonderd man sterk

     be strong for • veel ophebben met, krachtig steunen

     be strong in • uitben/goed zijn in

English-Dutch dictionary > strong
3 spill

n. (stort)bui; val, tuimeling; fidibus: opgerold papiertje om sigaar mee aan te steken
--------
v. morsen; overlopen; verklikken

spill¹

[ spil]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 val(partij) ⇒ tuimeling, duik

2 vlek

3 stukje papier/hout 〈 om lamp, kachel aan te steken〉

♦voorbeelden:

1   give someone a spill • iemand doen vallen

     have/take a spill • vallen, een smak maken

2   coffee spills • koffievlekken

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afwerping 〈 van ruiter〉

2 morserij ⇒ verspilling

————————

spill²

〈ook spilt [ spilt]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 overlopen ⇒ overstromen, uitstromen

2 (af)vallen

♦voorbeelden:

1   the milk spilled • de melk liep over

     the classes spilled out into the streets • de klassen stroomden naar buiten de straat op

     spill over • overlopen, zich verspreiden; 〈 figuurlijk〉 te veel inwoners hebben 〈 van gemeente〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen overlopen ⇒ laten overstromen/uitstromen; morsen (met); omgooien, (ver)spillen

2 vergieten 〈 bloed〉 ⇒ doen vloeien

3 〈 informeel〉 verklappen ⇒ onthullen

♦voorbeelden:

1   spill the wine • met wijn morsen

2   spill blood • bloed vergieten

English-Dutch dictionary > spill
4 Havana

n. Havana (hoofdstad van Cuba)

Havana

[ həvænə]

1 havanna(sigaar)

English-Dutch dictionary > Havana
5 light up

kamer verlichten

light up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (ver)licht(ing) aansteken ⇒ de lamp(en) aandoen

2 〈 informeel〉(een sigaar/sigaret/pijp) opsteken

3 ophelderen/klaren

♦voorbeelden:

3 his eyes lit up with greed • zijn ogen begonnen te schitteren van hebzucht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aansteken ⇒ ontsteken

2 verlichten

English-Dutch dictionary > light up
6 stub

n. stronk (v. boom); stomp, stompje (potlood), peuk, peukje (sigaar)
--------
v. (zijn teen) stoten; uitdrukken (sigaret)

stub¹

[ stub] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stomp ⇒ stompje, eind(je), peuk

2 souche 〈 van bon- of chequeboekje〉 ⇒ reçustrook, controlestrook

————————

stub²

〈werkwoord; stubbed〉

1 stoten

2 〈+out〉 uitdrukken ⇒ uitdoven

♦voorbeelden:

1 stub one's toe • zijn teen stoten

2 stub out a cigarette • een sigaret uitmaken

English-Dutch dictionary > stub

См. также в других словарях:

Jean-Pierre Fougea — (15 septembre 1944 à Neuilly sur Seine en France ) est un éditeur, producteur de cinéma et occasionnellement auteur français. Sommaire 1 Producteur de court métrage (Cécile Films de 1968 à 1975) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van sigaar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van sigaar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: